Cell culture assay to test genetically modified seed